Ounas, successeur de Djedkarê-Isesi et prédécesseur de Téti, est le dernier pharaon (vers 2380-2350 av. J.-C.) de la Ve dynastie. Ce roi, dont le complexe pyramidal à Saqqara Nord se trouve entre celui de Djéser et celui de Sekhemkhet, est le premier à faire graver en hiéroglyphes les textes de son devenir post mortem dans sa pyramide. Ces écrits magiques étaient destinés à assurer la vie du souverain dans l'Au-delà.

Téti, premier pharaon de la VIe dynastie et successeur d'Ounas, est le deuxième roi à faire graver dans sa pyramide des textes magiques destinés à assurer son éternité. Son complexe pyramidal se situe à Saqqara nord, à proximité de celui d'Ouserkaf et de Djéser.

Cet ouvrage présente la traduction du texte hiéroglyphique.

Chaque pyramide comporte un nombre différent de formules en fonction du choix du souverain et de la place disponible dans le tombeau. Celles d'Ounas s'arrêtent à la formule 321.

Raphaël Bertrand, historien égyptologue, auteur d'une grammaire d'égyptien hiéroglyphique et de plusieurs ouvrages sur l'Egypte antique, a enseigné pendant plusieurs années l'histoire de cette civilisation, ainsi que l'égyptien ancien.