Cet essai sur les littératures celtiques est une " œuvre de résistance et d'affirmation identitaire " comme le fait observer C. Fourgeaud-Laville dans sa préface. A la fois célébration du génie celtique et " discours des origines ", ce texte clef est aussi un hommage à sa Bretagne natale - cette " province de l'âme " selon Gracq - dont l'éminent philologue maîtrisait admirablement la langue.