ous-titré : « ...et pays circonvoisins, Lille, Valenciennes, Arras, Douai, Cambrai, Dunkerque, Anvers, Hesdin, Condé-sur-Escaut, etc. », ce petit recueil de légendes — issues des régions historiques du Nord de la France —, a été édité initialement en 1945. Sur ce thème, A. Mabille de Poncheville y fait œuvre de « rassembleur » de textes de divers auteurs : J. Lestocquoy, H. d’Outreman, J. Lavergne, Ch. Deulin, S.-H. Berthoud... et lui-même.

Pour redécouvrir le merveilleux et le surnaturel des légendes flamandes et artésiennes... au fil de l’Escaut.

André Mabille de Poncheville, né à Valenciennes (1886-1969) a été, sa vie durant, un inlassable défenseur et illustrateur des pays du Nord de la France : Flandres, Artois, Hainaut, Picardie, et, — du fait de leurs liens séculaires — des provinces qui ont formés l’actuelle Belgique. On lui doit notamment : Petite histoire de la Flandre française, les Saints de Flandre et d’Artois, Histoire de l’Artois, Lille en Flandre, Promenades avec Verhaeren, etc.